Port to Python3

• Ran 2to3 over the code
• Tested against virtualsnack (https://github.com/ucc/virtualsnack) to check for and fix basic errors (bytes/str, argument ordering, string functions, ...)
• Removed all uses of the dispense binary (assisted with testing)
• Removed now-dead code (LAT, LDAP, and SnackConfig)